Origine du créole
Origine du créole
Depuis la publication de la première grammaire créole (J. M. Magens, Grammatica over det creolske sprog , Copenhague, 1770), les études portant sur le créole ont considérablement fait progresser la connaissance de cette langue.
Le terme « créole » se rencontre depuis le début de la colonisation française, emprunté au portugais. C’est en effet le mot portugais crioulo, passé au français par l’intermédiaire de l’espagnol, vraisemblablement, qui a donné le substantif créole. Le mot portugais dérive du verbe criar, signifiant élever, nourrir, allaiter et de son participe passé criado, domestique, serviteur, valet. L’emploi du terme en français est attesté dans la région des Caraïbes vers 1670 où il sert à désigner toute personne africaine, européenne ou métissée née et élevée aux colonies. Très vite, sans doute vers 1680-1685, il commence à qualifier « un certain jargon qui n’a que très peu de ressemblance avec la langue portugaise et qu’on nomme langue créole… » (Premier Voyage du sieur de la Courbe fait à la côte d’Afrique en 1685). (more…)
Coupe du monde 2010 Programme / Resultats
La Coupe du monde 2010 va être chaud. Obtenez tous les résultats des matchs sur Novasyon. Tous les résultats, tout le programme, le calendrier de tous les matches en Afrique du Sud sera affiché sur Novasyon. Du 11 juin au 11 Juillet. Tous les résultats seront mis à jour en direct sur Novasyon. Amusez vous bien !
| Match | Date -Heure | Stade | Results | ||||
| 1) | 1110:00 | JSC |  |
Afrique du Sud | 1 — 1 | Mexique |  |
| 2) | 1114:30 | Cape Town |  |
Uruguay | 0 — 0 | France |  |
| 3) | 1210:00 | JEP |  |
Argentine | 1 — 1 | Nigeria |  |
| 4) | 127:00 | Port Elizabeth |  |
Corée du Nord | 2 — 0 | Grèce |  |
| 5) | 1214:30 | Rustenburg |  |
Angleterre | 1 — 1 | États-Unis |  |
| 6) | 137:00 | Polokwane |  |
Algérie | 0 — 1 | Slovénie |  |
| 7) | 1314:30 | Durban |  |
Allemagne | 4 — 0 | Australie |  |
| 8) | 1310:00 | Pretoria |  |
Serbie | 0 — 1 | Ghana |  |
| 9) | 147:00 | JSC |  |
Pays-Bas | 2 — 0 | Danemark |  |
| 10 | 1410:00 | Mangaung |  |
Japon | 1 — 0 | Cameroun |  |
| 11) | 1414:30 | Cape Town |  |
Italie | 1 — 1 | Paraguay |  |
| 12) | 157:00 | Rustenburg |  |
Nouvelle-Zélande | 1 — 1 | Slovaquie |  |
| 13) | 1510:00 | Port Elizabeth |  |
Côte d’Ivoire | 0 — 0 | Portugal |  |
| 14) | 1514:30 | JEP |  |
Brésil | 2 — 1 | Corée du Nord |  |
| 15) | 167:00 | Nelspruit |  |
Honduras | 0 — 1 | Chili |  |
| 16) | 1610:00 | Durban |  |
Espagne | 0 — 1 | Suisse |  |
| 17) | 1614:30 | Pretoria | |
Afrique du Sud | 0 — 3 | Uruguay | |
| 18) | 1714:30 | Polokwane | |
France | 0 — 2 | Mexique | |
| 19) | 1710:00 | Mangaung | |
Grèce | 2 — 1 | Nigeria | |
| 20) | 177:00 | JSC | |
Argentine | 4 — 1 | Corée du Nord | |
| 21) | 187:00 | Port Elizabeth | |
Allemagne | _– _ | Serbie | |
| 22) | 1810:00 | JEP | |
Slovénie | _–_ | États-Unis | |
| 23) | 1814:30 | Cape Town | |
Angleterre | _–_ | Algérie | |
| 24) | 1910:00 | Rustenburg | |
Ghana | _–_ | Australie | |
| 25) | 197:00 | Durban | |
Pays-Bas | _–_ | Japon | |
| 26) | 1914:30 | Pretoria | |
Cameroun | _–_ | Danemark | |
| 27) | 207:00 | Mangaung | |
Slovaquie | _–_ | Paraguay | |
| 28) | 2010:00 | Nelspruit | |
Italie | _–_ | Nouvelle-Zélande | |
| 29) | 2014:30 | JSC | |
Brésil | _–_ | Côte d’Ivoire | |
| 30) | 217:00 | Cape Town | |
Portugal | _–_ | Corée du Nord | |
| 31) | 2110:00 | Port Elizabeth | |
Chili | _–_ | Suisse | |
| 32) | 2114:30 | JEP | |
Espagne | _–_ | Honduras | |
| 33) | 2210:00 | Rustenburg | |
Mexique | _–_ | Uruguay | |
| 34) | 2210:00 | Mangaung | |
France | _–_ | Afrique du Sud | |
| 35) | 2214:30 | Durban | |
Nigeria | _–_ | Corée du Nord | |
| 36) | 2214:30 | Polokwane | |
Grèce | _–_ | Argentine | |
| 37) | 2310:00 | Port Elizabeth | |
Slovénie | _–_ | Angleterre | |
| 38) | 2310:00 | Pretoria | |
États-Unis | _–_ | Algérie | |
| 39) | 2314:30 | JSC | |
Ghana | _–_ | Allemagne | |
| 40) | 2314:30 | Nelspruit | |
Australie | _–_ | Serbie | |
| 41) | 2410:00 | JEP | |
Slovaquie | _–_ | Italie | |
| 42) | 2410:00 | Polokwane | |
Paraguay | _–_ | Nouvelle-Zélande | |
| 43) | 2414:30 | Rustenburg | |
Danemark | _–_ | Japon | |
| 44) | 2414:30 | Cape Town | |
Cameroun | _–_ | Pays-Bas | |
| 45) | 2510:00 | Durban | |
Portugal | _–_ | Brésil | |
| 46) | 2510:00 | Nelspruit | |
Corée du Nord | _–_ | Côte d’Ivoire | |
| 47) | 2514:30 | Pretoria | |
Chili | _–_ | Espagne | |
| 48) | 2514:30 | Mangaung | |
Suisse | _–_ | Honduras | |
Coupe Du Monde De Football 2010 Guide De Logement D’afrique Du Sud
Coupe Du Monde De Football 2010 Guide De Logement D’afrique Du Sud
By: André
La Coupe du Monde de Football 2010 qui sera tenu en Afrique du Sud entre le 11 juin et le 11 juillet 2010 s’approche vite et il y a 10 stades où les jeux seront tenus, à savoir :
• Le Stade de Green Point, à Cape Town
• Le Stade de Peter Mokaba Stadium, à Polokwane
• Le Stade de Loftus Versfeld, à Pretoria
• Le Stade de Free State, à Bloemfontein
• Le Stade de Nelson Mandela, à Port Elizabeth
• Le Stade d’Ellis Park, à Johannesburg
• Le Stade de Soccer City, à Johannesburg
• Le Stade de Mbombela, à Nelspruit
• Le Stade de Moses Mabhida, à Durban
• Le Stade de Royal Bafokeng, à Rustenburg
Pour apprécier la Coupe du Monde de Football 2010 à sa mesure, vous devez trouver un logement près d’un de ces stades ou dans n’importe laquelle des villes d’hôte. Vous verrez qu’il y a beaucoup de logements luxueux et abordables dans n’importe quelle ville d’hôte que vous préféreriez y rester.
Il y a toujours beaucoup d’hôtels et d’autres types de logements disponibles en ce moment, mais vous devez réserver le plus vite possible car le nombre devient épuisé dans les derniers jours. Le logement ou voudriez héberger, il vous serait très cher d’y aller visiter et vérifier physiquement, mais si vous avez le budget pour trouver le meilleur, allez pour cela. Le contrôle en ligne, sur le site web est votre meilleure option. Il vous économisera non seulement de l’argent, mais vous offrira aussi beaucoup d’alternatives.
Il y a un certain nombre de sites de logement pour l’Afrique du Sud disponible en ligne. Mais pour trouver le meilleur site est plus difficile. Beaucoup de sites fixent leurs prix très haut et les logements ne sont pas à la hauteur de la norme. Vous devriez trouver un site qui vous montre des images du logement avec les prix raisonnables et a des renseignements sur le nombre de chambres, pièces, la description de l’endroit, l’équipement disponible, et facile a contacter les personnes responsables, des renseignements de réservation, etc.
Dès que vous trouvez le logement qui est selon votre budget et normes, vous apprécierez non seulement les jeux de la Coupe du Monde de Football 2010, mais vous aurez aussi l’opportunité d’explorer la beauté naturelle de l’Afrique du Sud et beaucoup de repères et les plages étourdissantes qu’il doit offrir. Si votre budget est permis vous étendriez peut-être votre visite à l’île environnante de l’ile Maurice dans l’Océan Indien.
Sur l’auteur:
Andre a écrit des articles des sports et d’autres sujets de Voyage et de Tourisme pendant quelque temps. Son guide de 2010 la Coupe du Monde de FIFA la rencontre d’Afrique du Sud peut être trouvé ici
(ArticlesBase FR SC #1788754)
Source – http://fr.articlesbase.com/article_1788754.html
La France Gagnera-T-Elle La Coupe Du Monde 2010 De Football ?
By: André
La Coupe du Monde 2010 en Afrique du Sud devrait être un grand événement avec une variété de vainqueurs potentiels. Si vous regardez les adversaires, vous pouvez arriver à une conclusion que le Brésil et l’Espagne seront des favoris indiscutables. Le Brésil a un des meilleurs joueurs du monde connu par le nom de Kaka et jouant actuellement dans Club de Real Madrid et d’autres joueurs supérieurs comme Robinho. Comme d’habitude ils gagnent facilement dans leur groupe mais cette fois ils ont vraiment un groupe très résistant comme la Côte d’Ivoire et le Portugal qui fournissent une opposition difficile. (more…)
Internet et ses anglicismes
Internet et ses anglicismes
par: Philippe Chavanne
Difficile de rester fidèle à notre chère langue française lorsque l’on pénètre dans l’univers d’internet…
Peut-être vous est-il arrivé de vous demander, alors que, bien installé devant votre laptop équipé d’un firewall, vous surfiez sur le web à la recherche d’informations sur le dernier hoax en date, ce qu’attendait la langue française pour reprendre ses droits dans ce monde d’anglicismes barbares…
Aucune inquiétude : la Commission générale de terminologie et de néologie prend l’affaire très au sérieux et propose régulièrement de nouvelles listes de mots et expressions destinés à supplanter les anglicismes sur internet.
En voici quelques exemples, qui vous permettront de tester votre véritable connaissance de termes que vous utilisez chaque jour, et de découvrir comment les zélateurs de la francophonie combattent la propagation de l’anglais dans notre vocabulaire quotidien.
Pour commencer, même le World Wide Web (dont vous retrouvez l’abréviation dans vos adresses de sites internet) possède son équivalent français : la toile d’araignée mondiale, plus communément appelée la toile.
Laptop, dont la traduction officielle est simplement «ordinateur portable», signifie littéralement «sur les genoux» et s’oppose au desktop («sur le bureau»), traduit par «ordinateur de bureau».
Après des mois de débats à la Délégation générale à la langue française et aux langues de France, c’est le terme courriel (abréviation de courrier électronique), déjà largement utilisé au Canada, qui a été retenu pour se substituer à l’e-mail.
Le «chat», qui fut tout d’abord traduit par «causette», doit désormais être remplacé par «dialogue en ligne».
Les indésirables «pop-up» qui s’insinuent sur votre écran sont maintenant des «fenêtres intruses», et les «firewall», qui protègent votre réseau de toute intrusion externe, devront céder leur place aux «pare-feu». Quant aux fausses informations véhiculées par les «hoax», elles s’appellent désormais des «canulars».
Enfin, lorsque vous dicterez votre adresse électronique à un interlocuteur, n’oubliez pas qu’à l’oral, le signe @ se dit «arrobe» et également «arrobas».
Si ces termes sont l’objet de nombreuses railleries de la part des utilisateurs de la toile, qui reprochent à la Commission de ne pas suffisamment prendre en compte l’avis des premiers intéressés, leur emploi n’en devient pas moins obligatoire dans les administrations et services de l’Etat dès leur parution au Journal officiel.
Sur l’auteur:
Philippe Chavanne est traducteur financier depuis 1989, et Membre de la Société Française des Traducteurs depuis 1993. Pour accélérer vos ventes à l’international, faites la traduction web de votre site.
Annuaire d’articles gratuits pur http://fr.articlesbase.com – http://fr.articlesbase.com/article_204373.html
Six règles pour perdre du poids
Conseils simples, faciles et utiles pour mincir vite
par: Alexis Roger
Vous désirez perdre quelques kilos. C’est tout à votre honneur ! Une surcharge pondérale entraîne toujours des problèmes de santé à la longue. Je n’ai pas besoin de vous faire une liste, mais il est bien d’y penser pour avoir une motivation forte. C’est un peu comme pour vouloir arrêter de fumer, sans une bonne motivation, il est difficile de suivre un programme quel qu’il soit pour perdre petit à petit des kilos superflus ! Ce qui suit dans cet article sont des conseils hyper simples mais importants à suivre pour avoir du succès dans votre décision de mincir.
1) Buvez beaucoup plus de liquide !
Boire suffisamment d’eau (1,5 à 2 litres par jours) aide à éliminer les toxines, hydrate le corps, et atténue la faim. L’estomac se remplie sans apport de calories évitant dans le même temps d’avoir le désir de grignoter quelque chose ! Vous n’aimez pas l’eau plate ? Alors buvez des tisanes, du thé vert, du jus de citron mais surtout n’ajoutez pas de sucre!
2) Réduisez les graisses / Changez votre façon de cuisiner
Bien sûr, vous le saviez! Mais la question est la suivante: êtes-vous réellement prêt(e) pour changer la façon dont vous cuisinez ? D’une façon pratique, pour réduire la quantité de graisses absorbées vous devez penser à cuisiner différemment, sinon vous aurez du mal à suivre ce conseil. Essayez d’intégrer la cuisine à la vapeur par exemple. Utilisez davantage l’huile d’olive.
3) Augmentez le nombre des repas
Je ne vous dis pas de manger plus! Au contraire, diminuez la quantité de nourriture à chaque repas et entre les 3 repas principaux, comblez votre faim avec des fruits par exemple.
4) Faites un peu plus d’exercices
Vous n’aimez pas le sport ? Je ne vous parle pas de cela! Le simple fait de marcher plus vous aidera considérablement à perdre du poids rapidement. Chaque jour, faites une petite marche de 15 à 20 minutes. Si vous le pouvez, accélérez les pas pour transpirer davantage et… buvez de l’eau !
5) Evitez de consommer trop de sucre
Vous aimez les pâtisseries ? Il n’y a rien de mal à cela ! Seulement, assurez-vous de diminuer la fréquence avec laquelle vous mangez ces délices venant du ciel ! Par exemple, si chaque jour vous êtes habitué(e) à manger une pâtisserie, mangez-en un jour sur deux. Ne buvez aucun soda. Evitez d’ajouter du sucre dans votre thé ou café ou bien très peu !
6) Fixez-vous des objectifs raisonnables
Rien ne sert de courir, il faut partir à point ! Vous connaissez ce classique n’est-ce pas ? L’idée est la suivante : si vous devez perdre 8 kilogrammes ( c’est un exemple, rien de plus), perdez-les progressivement mais une fois pour toute ! Si vous vous précipitez à vouloir les perdre trop rapidement, il y a de grandes probabilités que vous n’arriverez finalement pas à stabiliser votre poids comme vous le souhaitez ; vous serez déçu(e) et découragé(e) !
>>Quel régime peut vous aider à perdre efficacement du poids?<<
Il en existe des centaines, des bons et des mauvais. Sur mon site web intitulé « La Santé au Naturel avec Alexis » j’en ai sélectionné quelques-uns qui sont efficaces et sans danger pour la santé. N’hésitez pas à y jeter un œil ! Cliquez sur www.naturalexis.com et rendez-vous dans la section ‘perdre du poids’!
Sur l’auteur:
Alexis Roger a édité un site internet consacré exclusivement à la santé et aux méthodes naturelles.Allez visiter http://www.naturalexis.com/perdre du poids. Vous y découvrirez des astuces et les réponses aux questions des lecteurs.
Annuaire d’articles gratuits pur http://fr.articlesbase.com – http://fr.articlesbase.com/article_1040577.html
